蘋果公司 CEO 蒂姆·庫克日前致信旗下員工，其中他回顧了蘋果的 2014 年，多次表達(dá)對(duì)蘋果成就以及員工努力的自豪，鼓勵(lì)員工。

蒂姆·庫克

　　團(tuán)隊(duì)：

　　假期即將到來，而 2014 年也進(jìn)入了尾聲，現(xiàn)在是我們回顧這令人難忘的一年的時(shí)候了。今年我們推出了蘋果最具創(chuàng)新性的產(chǎn)品線，這些產(chǎn)品讓我們上升到一個(gè)新的高度。你以及你的團(tuán)隊(duì)所做的一切，我們的產(chǎn)品以及我們?cè)谂c數(shù)百萬人生活相關(guān)的問題上產(chǎn)生的影響讓蘋果變成世界中一支善的力量，對(duì)此我深感自豪。

　　今年全年我們發(fā)布了許多令人驚艷的產(chǎn)品。就在今秋我們推出了史上最大 iPhone——iPhone 6 和 iPhone 6 Plus，發(fā)布了更薄更強(qiáng)的 iPad Air 2，推出 27 英寸 Retina 5K iMac，還有一個(gè)全新的服務(wù)類別上線——Apple Pay——它贏得大量銀行、商家和消費(fèi)者的支持，擴(kuò)展速度遠(yuǎn)超我們想象。App Store 今年再創(chuàng)新紀(jì)錄，以 iOS 8 和 OS X Yosemite 為首的軟件產(chǎn)品也更為強(qiáng)大。在這個(gè)忙碌的假期季中，我們的零售店團(tuán)隊(duì)積極工作，他們充滿活力和熱情，與顧客親密無間，介紹和回答關(guān)于我們所有產(chǎn)品的問題。

　　今年是 Mac 誕生 30 周年，從誕生的那一刻起它就是革命性技術(shù)的標(biāo)志。如今 Mac 用戶范圍更加廣泛，市場(chǎng)份額也創(chuàng)造了 20 年以來的最高紀(jì)錄。這些都?xì)w功于我們的團(tuán)隊(duì)，是你們的不斷創(chuàng)新讓蘋果產(chǎn)品成為世界之最。Mac 每年都變得更好是因?yàn)槲覀兿矚g它，我們一直思考它的各種可能性。今年我們也做出了一些重大的決定，比如收購(gòu) Beats，因?yàn)樗麄兊娜藲猱a(chǎn)品和無可比擬的才賦；與 IBM 合作改革企業(yè)移動(dòng)計(jì)算。這些都給蘋果帶來新的機(jī)會(huì)，未來我們將能進(jìn)一步感受這些影響。

　　對(duì)于社會(huì)上一些最重要的問題我們也產(chǎn)生了影響。在美國(guó)，我們做出了一個(gè)大膽的舉動(dòng)，給迫切需要技術(shù)支持的學(xué)校提供幫助。在可持續(xù)發(fā)展方面蘋果也起著表率的作用，數(shù)據(jù)中心使用是 100% 可再生的能源。我們公司的成功為各行各業(yè)的人提供了就業(yè)機(jī)會(huì)。從我們的公司辦公室到供應(yīng)鏈工廠，我們都致力于促進(jìn)平等、多樣性和人權(quán)。我們保護(hù)顧客的個(gè)人數(shù)據(jù)，因?yàn)槲覀冋J(rèn)為他們不僅應(yīng)該只是期望，而應(yīng)該真正享有隱私權(quán)。

　　隨著 11 月份假期購(gòu)物季的開始，我們?cè)?App Store 上與多個(gè)最熱門的開發(fā)商合作，進(jìn)行前所未有的(PRODUCT) RED 慈善籌款活動(dòng)。開發(fā)者為該活動(dòng)提供獨(dú)家內(nèi)容，活動(dòng)所獲得的善款將捐給 Global Fund 用于非洲的抗擊艾滋病事業(yè)。另外蘋果還會(huì)捐出零售店和在線商店在一年中兩個(gè)最忙碌的購(gòu)物日的部分營(yíng)業(yè)額。

　　我非常自豪的宣布本季度我們的總捐款金額將超出 2000 萬——這是我們的最高紀(jì)錄——由此蘋果捐給 (PRODUCT) RED 的善款總額超出 1 億美元。我們所籌得的善款將給那些需要的人提供希望，拯救生命。我們非常自豪可以支持這樣的事業(yè)。

　　今年 9 月份我們最具個(gè)人性質(zhì)的設(shè)備——Apple Watch 亮相。我們的多數(shù)顧客永遠(yuǎn)都不會(huì)知道，為了 Apple Watch 你及你的同事付出了多少辛苦努力，但是他們把它戴在手上的那一瞬間他們會(huì)感受到 Apple Watch 背后的認(rèn)真以及努力。人們喜歡蘋果產(chǎn)品，也就是說對(duì)于他們喜歡你們所做的一切。你為別人所做的了不起的事情能夠得到認(rèn)可，這就是一種強(qiáng)大的回報(bào)——我希望你們?cè)诩倨诩尽⒚恳惶於寄芨惺艿竭@一點(diǎn)。世上沒有什么東西可以如此了。

　　請(qǐng)和你的好友以及你愛的人享受這一刻。明年我們的零售店中又會(huì)迎來怎樣的產(chǎn)品，能有機(jī)會(huì)和你們一起讓這些事情變成可能，對(duì)此我期待不已。