現(xiàn)如今隨著中國(guó)手游市場(chǎng)的日益火爆,已經(jīng)有越來越多的游戲廠商開始注意起這個(gè)龐大的市場(chǎng),一些在國(guó)外廣受好評(píng)的游戲也開始逐漸引入中文版本。不過對(duì)于很多游戲廠商來說,支持中文似乎并不是一件很容易的事,復(fù)雜的漢化工作是件很龐大的工程,這也導(dǎo)致國(guó)內(nèi)玩家會(huì)被作品的畫面、劇情以及玩法所吸引卻最終在語言這一關(guān)上敗下陣來。近日,國(guó)外著名游戲廠商Supergiant Games推出的《晶體管》在剛剛上架iOS平臺(tái)不久就被國(guó)內(nèi)玩家扣上了“不漢化就差評(píng)”的帽子,盡管有較為理智的玩家給出了五星好評(píng),但還是表達(dá)了希望游戲能夠漢化的訴求。
不知是否因?yàn)槭フQ節(jié)的關(guān)系,游戲開發(fā)商近日就真的給玩家們帶來了這么一份大禮,在節(jié)日價(jià)格優(yōu)惠的同時(shí),正式上線了該作品PC版的簡(jiǎn)體中文版本。據(jù)悉,《晶體管》PC版的中文翻譯是由游戲開發(fā)商和民間的漢化組合力完成,整體質(zhì)量還算可以,雖然在劇情上可能還有一些不通順及缺漏,不過漢化組也很誠(chéng)懇的在Steam上征集意見和反饋,爭(zhēng)取能夠進(jìn)一步的完善中文版本。
雖然目前《晶體管》的Mac版和iOS版都尚未能夠支持簡(jiǎn)體中文語言,不過相信中文的加入也不會(huì)太遙遠(yuǎn),玩家們請(qǐng)稍安勿躁耐心等待,更多最新消息敬請(qǐng)關(guān)注我們的后續(xù)報(bào)道。