來源：丫丫玩 作者：金蓮·潘

　　上個(gè)月，騰訊宣布停止《怪物彈珠》國服新用戶注冊(cè)，并在接下來陸續(xù)廢止游戲的相關(guān)事務(wù)?！豆治飶椫椤酚袆?chuàng)意，玩法新穎，加之和眾多動(dòng)漫作品的聯(lián)動(dòng)，使其熱爆日本，不料來到中國市場，營運(yùn)9個(gè)月就草草宣布退市。這樣的事也見怪不怪，不過mixi一名員工，在和傳媒聊天時(shí)，談及幾點(diǎn)他對(duì)這件事的反思，其中一點(diǎn)，提到他們公司mixi忽視了中日文化差異，以至于錯(cuò)過了很多重要的決策時(shí)機(jī)。我看了看，哈哈大笑，還以為笑出了八塊腹?。?/p>

　　這名員工說，他們和騰訊交流時(shí)，后者說出了一些重要的建議，但由于中國人說話委婉、含蓄、隱晦，導(dǎo)致他們覺得，騰訊不是在向他們提建議，而僅是商量。說中國人說話委婉，是這名倭人（我歧視日本，我是壞蛋）不了解中國國情。中國人什么時(shí)候委婉了？大概是在百年前吧，那時(shí)的海歸學(xué)者胡適就提過，中國人，莫做“差不多先生”。言下之意，就是說，你們這些中國人啊，太委婉了，從今開始，你們說話要精準(zhǔn)，不要含蓄模糊，不要令人覺得有歧義。卒之胡適提倡了什么白話文運(yùn)動(dòng)，因?yàn)閭鹘y(tǒng)中文（古文），雍容、典雅、精致、含蓄、多義，對(duì)很多事都說得“差不多”就夠，你假洋鬼子胡適當(dāng)然看不順眼。

　　但是，當(dāng)我們還活在“五四運(yùn)動(dòng)的余蔭下”（陳平原語），當(dāng)中國的網(wǎng)絡(luò)還充斥“我操”、“尼瑪”、“去你媽個(gè)B”的如今，這名倭人，說中國人說話委婉，就是你不了解中國國情。其實(shí)我們都知道，日本繼承中國傳統(tǒng)，將委婉的表達(dá)，放在原本就不張揚(yáng)的傳統(tǒng)日語中。說話說一半是倭人特產(chǎn)，一句話的結(jié)尾用“だが” 、“ですが”什么的，很“當(dāng)今中國”地說一句：我操！誰知道你說什么鬼！

　　因此，我斷定，是這名倭人“以小人之心度君子之腹”，你以為個(gè)個(gè)都同你倭人一樣？現(xiàn)今的中國人，表達(dá)直接，不愛含蓄，更不懂沉默，遇到不滿，直接“操你媽”，像美國黑皮工人滿口“WTF”。中國大城市的廣告宣傳，用詞西化，滲透出一種西洋的精英品味，如“投放”啦，“營造”啦，“核心價(jià)值”啦，看著看著，還以為自己去了紐約。

　　百多年前，英國對(duì)清朝出口鴉片。雖然清政府對(duì)國內(nèi)種植鴉片表示首肯，但戀英崇洋的中國人，尤其是廣東地區(qū)的，醉心于英國貨的品質(zhì)，包括紳士風(fēng)度、莎士比亞、英式禮帽、英式甜點(diǎn)，當(dāng)然也包括英國鴉片。后來清官林則徐燒毀鴉片，英國以此為借口出兵中國，遂爆發(fā)所謂的鴉片戰(zhàn)爭。

　　現(xiàn)在，中華民族站起來啦！日本“數(shù)字鴉片”《怪物彈珠》，不用待當(dāng)今的林則徐帶頭燒毀，中國玩家就自動(dòng)發(fā)起杯葛，斷其財(cái)路。我看到后，真的十分激動(dòng)。還有之后的《最終幻想零式ONLINE》什么的，也最好不要來了，如此質(zhì)素的游戲，中國人看不上眼的。你說對(duì)嗎？